-
1 auf sein
auf sein unr.V. sn itr.V. 1. отворен е (прозорец), отключен е (кола); работи с клиенти (магазин); 2. на крак съм; буден съм. -
2 auf sein
-
3 auf sein
estar levantado( Perfekt ist auf gewesen) intransitives Verb -
4 auf sein
vi irreg aux sein1) (= aufgestanden sein) to be up2) (= geöffnet sein) to be open -
5 auf sein
être debout -
6 auf sein
-
7 auf sein Gehalt angewiesen sein
auf sein Gehalt angewiesen sein
to depend on one’s salaryBusiness german-english dictionary > auf sein Gehalt angewiesen sein
-
8 auf sein eigenes Talent angewiesen sein
auf sein eigenes Talent angewiesen sein
to be left to one’s own resourcesBusiness german-english dictionary > auf sein eigenes Talent angewiesen sein
-
9 auf sein Erbe verzichten
auf sein Erbe verzichten
to renounce an inheritanceBusiness german-english dictionary > auf sein Erbe verzichten
-
10 auf sein Recht verzichten
auf sein Recht verzichten
to disclaim (waive) one’s rightBusiness german-english dictionary > auf sein Recht verzichten
-
11 auf sein Vermögen verzichten
auf sein Vermögen verzichten
to renounce one’s propertyBusiness german-english dictionary > auf sein Vermögen verzichten
-
12 auf sein Betreiben hin
auf sein Betreiben (hin)op zijn aandringen, op aansporing van hem -
13 auf sein Leben zurückblicken
auf sein Leben zurückblickenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf sein Leben zurückblicken
-
14 auf sein Recht pochen
auf sein Recht pochen -
15 auf sein inständiges Bitten hin
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf sein inständiges Bitten hin
-
16 auf sein irr
-
17 auf sein Wohl bedacht sein
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf sein Wohl bedacht sein
-
18 auf sein Andringen
сущ.общ. по его настоянию -
19 auf sein Anraten
-
20 auf sein Betreiben
предл.общ. по его настоянию (hin)
См. также в других словарях:
auf sein — (ist) [Vi] gespr; 1 etwas ist auf etwas ist offen ↔ etwas ist geschlossen, zu: Das Fenster war die ganze Nacht auf 2 etwas ist auf etwas ist nicht abgeschlossen: Das Auto war auf 3 etwas ist auf etwas ist für die Kundschaft geöffnet: Die Bäckerei … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auf sein — wach sein * * * auf sein : s. ↑ 2auf (2, 3). * * * auf sein: s. ↑auf (II 2, 3) … Universal-Lexikon
auf sein — 1. a) geöffnet sein, nicht geschlossen/verschlossen sein, offen sein, offen stehen, unverschlossen sein; (ugs.): aufstehen. b) geöffnet haben/sein, nicht geschlossen haben/sein, offen haben/sein; (ugs.): aufgemacht haben, aufhaben. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sich aufs \(oder: auf sein\) Altenteil zurückziehen — Sich aufs (oder: auf sein) Altenteil zurückziehen; jemanden aufs Altenteil setzen (oder: abschieben) Wer sich aufs Altenteil zurückzieht, gibt aus Altersgründen die Leitung und Verantwortung an andere ab und ist nicht mehr aktiv tätig: Mein… … Universal-Lexikon
Auf überwachsenen Pfaden — ist das 1949 erschienene Alterswerk des norwegischen Schriftstellers und Nobelpreisträgers Knut Hamsun (1859–1952). Nach Kriegsende wurde Hamsun wegen seiner Kollaboration mit der deutschen Besatzung angeklagt und zeitweise in eine psychiatrische … Deutsch Wikipedia
Auf — Auf, eine Partikel, welche so wohl als eine Präposition, als auch als ein Adverbium gebraucht wird. I. Als eine Präposition ist sie von einem großen Umfange der Bedeutung, indem sie die Bedeutungen der Präpositionen an, in, über, nach u.s.f. in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auf - info! — auf: 〈Präp.; auf die Frage „wo?“ m. Dat., auf die Frage „wohin?“ m. Akk.〉 I 〈örtlich〉 1. an der Oberfläche von, unmittelbar oberhalb od. seitlich 2. in 3. 〈umg.; bes. schweiz.〉 bei 4. 〈fig.〉 mit II 〈Richtung〉 … Universal-Lexikon
Auf etwas nichts geben — Wer auf eine Sache nichts gibt, misst ihr keine Bedeutung bei: Auf sein Geschwätz brauchst du nichts zu geben. So heißt es beispielsweise in Rainer Maria Rilkes Roman »Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge«: »Vielleicht bist du doch mein… … Universal-Lexikon
auf — hinauf; hinaus; gen; aufwärts; uff (berlinerisch) (umgangssprachlich) * * * 1auf [au̮f] <Präp. mit Dativ oder Akkusativ>: 1. räumlich; mit Dativ; Frage: wo?> … Universal-Lexikon
auf — auf1 Präp; mit Dat / Akk; 1 mit Dat; verwendet, um einen (statischen) Kontakt von oben zu bezeichnen ↔ ↑unter1 (1): Das Glas steht, der Brief liegt auf dem Tisch || Abbildung unter Präpositionen 2 mit Akk; verwendet zur Bezeichnung einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auf Messers Schneide stehen — Ny Inhaltsverzeichnis 1 Ναὶ ναί, οὒ οὔ· 2 Νενίκηκά σε Σολομῶν … Deutsch Wikipedia